Like a poet, touch me for very first time
June 28, 2007
وقتي دل ياد دوران بچگي مي كنه
mi ricordo quell momento
mi ricordo quella stanza buoiauna finestra piccolaun momento,un respiro,un amorein un notte di augusto da solo
mi ricordo la storia, la storia di Amoremomenti di speranza, momenti nell tuo abbracciomomenti da ricordare, da amare
un momento di fintaun sorrisso triesteuna amore pazzoun imagineun uomo soloun respiro unrealeuna storia che rimassta solo un segreto
اولين شعري كه به ايتاليايي نوشتم ٩ سال پيش,سر كلاس رسانه ها دانشگاه لا ساپينزا رم ايتاليا
اين آهنگ ايتاليايي گوگوش هم بشنويد تا مهماني امروز كامل بشه

11:03 AM
Comments
سلام مهران عزیز.یادم است وقتی که تازه آمده بودی و من هم در پیوند بودیم.اما حاا که گذشته است هنوز نمیدانم ماجرا چه بوده.که طوفانی شد و ما را باد با خودش برد.از پیوندها...منم دندانم را کشیده ام.و تو نوبت دندان پزشک داشتی و من منتظر و تو نرفتی و بدون اینکه ببینیم یکدیگر را.به هر حال میخواستم بگویم من بودم آن موقع و حتما هم تو هم بوده ای...شاید ساعتهایمان با هم نبودند.شاد باشی
حامد June 28, 2007 11:31 AM
????
اعلي حضرت حاج آقا June 28, 2007 11:37 AM
جناب اعلی حضرت حاج آقا ما را با این شعر و کلام ایتالیایی بردی به روزهای پر از خاطره گذشته ها. براوو
Ali June 28, 2007 4:49 PM
سلام مهران جان. زيبا بود چند وقت پيش يه شعر از شل مي خوندم كه مي گفت همه چيز قديما يه جور ديگه بود و همه چيز ساده وقشنگ تر بود اهنگ گوگوش صداهاي قديمي خوانددهاي قديمي و چه قد ناراحتم كه يه خواننده با صداي ساده و زيبا مثه مهستي ديگه نيست خوب باشي مهران عزيز
ازاده86 June 30, 2007 12:55 AM
Ala Jan. Thank you. I remember this song...I also remember a time when Italian music and cinema was profoundly present in Iranian life and culture. Ma per que! I remember! Ciao Bello!
Nazy June 30, 2007 7:40 AM
هين ؟آقا يكي واسه بي سواتا ترجمه كنه
Anonymous June 30, 2007 9:19 AM
خیلی جالب بود! خوشحالم که به دلیل علاقه ای که به زبان ایتالیایی داشتم و زمانی شروع به یادگیری اش کرده بودم توانستم برخی قسمت هاش رو متوجه بشم و البته ترجمه رو هم که در پست بعدی دیدم باز هم لذت بخش بود.
از زندگی July 2, 2007 3:22 AM